Legale

Informativa sulla privacy

Traduzione di cortesia. La versione tedesca fa fede legalmente.

Ultima revisione: 2026-10-03

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Daylo Casuals UG (haftungsbeschränkt)
Otto-Hahn-Straße 50
63303 Dreieich
Deutschland
Email: info@daylocasuals.com
Telefono: +49 1521 5402242

3. Hosting e file di log del server

Questo sito web è ospitato da: Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 305, Phoenix, AZ 85034, USA. A ogni richiesta di una pagina il server elabora automaticamente i dati trasmessi dal tuo browser: indirizzo IP, data e ora di accesso, indirizzo richiesto, URL di provenienza, tipo di browser e sistema operativo.

Questo trattamento è necessario per fornire il sito web e mantenerlo sicuro e stabile. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse è il funzionamento sicuro e privo di errori del sito. I file di log vengono cancellati dopo 14 giorni, salvo che servano per indagare su un incidente di sicurezza.

Con il fornitore di hosting abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. I server dell'hoster si trovano negli Stati Uniti (Phoenix, Arizona). Basiamo il trasferimento sulle clausole contrattuali tipo del contratto di trattamento dei dati (art. 46, par. 2, lett. c GDPR).

4. Cookie e consenso

Impostiamo cookie tecnicamente necessari per il funzionamento di questo sito web e cookie statistici solo se li autorizzi espressamente. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di tracciamento di terze parti.

La base giuridica dei cookie necessari è il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG in combinato disposto con l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. I cookie statistici vengono impostati solo con il tuo consenso ai sensi del § 25, comma 1 TDDDG e dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link Impostazioni cookie nel piè di pagina di ogni pagina. L'elenco di tutti i cookie e della loro durata si trova nella pagina Impostazioni cookie.

5. Analisi web con Matomo

Se hai dato il consenso, utilizziamo il software open source Matomo, in esecuzione sul nostro server. I dati non vengono trasmessi a terzi. Il tuo indirizzo IP viene abbreviato prima di essere memorizzato. Questo ci permette di sapere quali pagine vengono visitate e con quale frequenza, per poter migliorare il sito.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). I dati di analisi vengono cancellati dopo 13 mesi. L'analisi web non è al momento attiva; non utilizziamo cookie statistici.

6. Moduli di richiesta, carrello preventivo e richieste di campioni

Quando ci invii una richiesta tramite un modulo o il carrello preventivo, trattiamo i dati inseriti, a seconda del modulo: nome, azienda, indirizzo email, numero di telefono, paese, il tuo messaggio, gli articoli e le quantità richiesti e i file caricati, come tech pack o loghi. Memorizziamo inoltre la lingua selezionata e l'orario della richiesta.

Utilizziamo questi dati per gestire la tua richiesta, preparare un preventivo e contattarti. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) e, se richiedi per conto di un'azienda, l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse è la gestione delle richieste commerciali.

Se non viene concluso alcun contratto, cancelliamo la richiesta dopo 12 mesi. Se viene concluso un contratto, si applicano i termini di conservazione previsti dalla legge tedesca commerciale e fiscale (§ 257 HGB, § 147 AO) fino a dieci anni.

7. Protezione dallo spam

Per proteggere i nostri moduli da invii automatizzati utilizziamo ALTCHA, un piccolo calcolo che il tuo browser risolve in background. ALTCHA viene fornito dal nostro server, non imposta cookie e non trasferisce dati a terzi. Verifichiamo inoltre quanto tempo trascorre tra il caricamento e l'invio di un modulo. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse è la protezione dagli abusi.

8. Invio di email

Le notifiche sulle richieste ricevute e le nostre risposte vengono inviate tramite il servizio email del nostro hoster (Namecheap, Inc., Phoenix, Stati Uniti, vedi sezione 3). Con il fornitore abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.

9. Font e contenuti esterni

Font e script vengono caricati dal nostro server. La visita a questo sito web non crea alcuna connessione con server di Google o di altri terzi.

10. Destinatari

All'interno della nostra azienda hanno accesso ai tuoi dati solo le persone che ne hanno bisogno per gestire la tua richiesta. I fornitori di servizi esterni, ad esempio per hosting ed email, trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Non vendiamo i tuoi dati.

11. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16 GDPR), cancellazione (art. 17 GDPR), limitazione del trattamento (art. 18 GDPR) e portabilità dei dati (art. 20 GDPR). Puoi revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR). A tal fine scrivi a info@daylocasuals.com.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L'autorità competente per noi è:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden

12. Diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR

Quando trattiamo i dati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR, puoi opporti in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla tua situazione particolare. In tal caso cesseremo di trattare i dati, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi interessi, oppure che il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

13. Campi obbligatori e decisioni automatizzate

Fornire informazioni nei nostri moduli è facoltativo. Senza i campi contrassegnati come obbligatori, tuttavia, non possiamo elaborare la tua richiesta. Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato ai sensi dell'art. 22 GDPR.