Guide

Dare un marchio ai vostri capi: etichette, cartellini, ricamo e stampa a confronto

Un confronto pratico dei principali modi per applicare il vostro marchio a un capo, dalle etichette da collo e dai cartellini al ricamo, alla serigrafia, al DTG e al DTF. Usatelo per scegliere prima di scrivere il brief a un produttore.

2026-10-30

Nastri di etichette tessute, un nastro per etichetta di manutenzione, cartellini vuoti con cordino, rocchetti di filo e una piccola toppa ricamata su lino naturale

Risposta breve

Per il collo usate etichette tessute o stampate, aggiungete un’etichetta di composizione e manutenzione conforme alle norme del vostro mercato e completate con un cartellino e un packaging coerenti con il brand. Per la decorazione, il ricamo si adatta a logo piccoli e duraturi, la serigrafia a grafiche più grandi in quantità, mentre DTG e DTF funzionano per grafiche dettagliate in tirature ridotte. La combinazione giusta dipende dal capo, dalla quantità e dallo stile che cercate. Insieme, questi dettagli trasformano un capo neutro in un prodotto con private label.

Etichette da collo tessute o stampate

L’etichetta da collo è la prima cosa che molti clienti controllano, quindi pesa molto sul modo in cui viene letto il vostro brand.

Che cos’è un’etichetta tessuta?

Un’etichetta tessuta si realizza intrecciando il disegno con il filo. Ha una consistenza più corposa, riproduce dettagli fini già a dimensioni contenute e tende a suggerire un prodotto più consolidato. I bordi possono essere tagliati e piegati in modi diversi, e il tipo di piega incide sul comfort al collo.

Che cos’è un’etichetta stampata?

Un’etichetta stampata riporta il disegno su un nastro oppure direttamente all’interno del capo. La stampa senza etichetta all’interno del collo è più delicata sulla pelle ed è diffusa su t-shirt, felpe con cappuccio e felpe. Si nota meno come elemento a parte, ma può risultare pulita e moderna. Per capi più pesanti come giacche e abbigliamento da lavoro, un’etichetta tessuta cucita è di solito la soluzione più naturale.

Che cosa devo decidere per l’etichetta?

Decidete dimensioni, posizione, colori e modo di applicazione. Inviate la grafica in formato vettoriale, se l’avete, e verificate che i testi piccoli restino leggibili. Su una linea di felpe con cappuccio, per esempio, l’etichetta sta spesso all’interno del collo, quindi il comfort conta quanto l’estetica.

Etichette di composizione e manutenzione

L’etichetta di manutenzione spiega al cliente come lavare e trattare il capo e di solito indica anche la composizione delle fibre.

Le etichette di manutenzione sono obbligatorie per legge?

In molti mercati l’indicazione di composizione e manutenzione è obbligatoria per l’abbigliamento venduto ai consumatori, e le regole esatte cambiano da luogo a luogo.

Chi è responsabile del testo?

Spetta al brand verificarlo. Controllate le regole del mercato in cui venderete, comprese lingua, simboli, formulazione della composizione ed eventuali indicazioni di origine, prima di definire l’etichetta. Comunicate al produttore ciò che serve, così le etichette potranno essere realizzate di conseguenza. Se avete dubbi, rivolgetevi a un’associazione di categoria, a un ente di prova o a un consulente legale che conosca il vostro mercato.

Cartellini

Il cartellino è la card o l’etichetta appesa al capo e rivolta all’acquirente. Può raccontare la storia del brand, riportare codice a barre e taglia, indicare un prezzo nel sistema del rivenditore e dare consigli di manutenzione.

Che cosa deve riportare un cartellino?

Nel retail il cartellino è spesso il mezzo con cui un capo viene scansionato e smistato, quindi i codici a barre devono essere corretti e leggibili. Le informazioni su taglia e modello devono essere chiare a colpo d’occhio.

Come scelgo carta e fissaggio del cartellino?

Pensate al supporto: grammatura del cartoncino, finitura, forma e il cordino, la spilla o l’asola con cui si fissa. Un cartellino semplice e ben stampato fa di più per il prodotto di uno complicato, difficile da applicare o che si strappa durante il trasporto.

Ricamo, serigrafia, DTG e DTF

Ogni metodo di decorazione ha punti di forza e limiti. Le sezioni che seguono descrivono come funziona ciascuno e dove trova posto.

Quando ha senso il ricamo?

Il ricamo cuce il disegno nel tessuto. Ha un aspetto in rilievo e curato, resiste a molti lavaggi ed è una scelta naturale per loghi sul petto, cappellini, giacche, divise e abbigliamento da lavoro. È meno adatto a dettagli molto fini o ad aree molto grandi, e una cucitura fitta può far arricciare i tessuti leggeri. Ogni disegno richiede un file di punti digitalizzato, che di norma si prepara una volta e si riutilizza.

Quando ha senso la serigrafia?

La serigrafia fa passare l’inchiostro attraverso una rete, un colore alla volta. Dà colori intensi e uniformi ed è un metodo sensato per grafiche più grandi su felpe, t-shirt e abbigliamento per squadre in quantità. Serve un’impostazione per ogni colore, quindi si adatta alle tirature più che ai pezzi singoli, e i disegni con molti colori o sfumature diventano più complessi.

Che cos’è la stampa DTG?

Il DTG, cioè direct to garment, stampa il disegno direttamente sul tessuto con una stampante digitale, un po’ come una stampante da ufficio. Gestisce grafiche dettagliate e multicolore e fotografie, e si presta alle piccole tirature perché richiede poca preparazione. Funziona bene su cotone e colori chiari, e al tatto è morbido.

Che cos’è la stampa DTF?

Il DTF, cioè direct to film, stampa il disegno su una pellicola che poi viene trasferita sul capo con il calore. Può funzionare su più tipi di tessuto, compresi i misti, e si adatta anch’esso a piccole tirature e grafiche dettagliate. La stampa resta sopra il tessuto e può risultare un po’ più plastificata del DTG, quindi durata e tatto vanno verificati su un campione.

I minimi cambiano a seconda del metodo?

I minimi variano a seconda del metodo e del progetto. Serigrafia e ricamo hanno più senso al crescere delle quantità, mentre DTG e DTF sono più adatti agli ordini piccoli. Qualunque metodo scegliate, chiedete di provarlo sul tessuto reale, perché la stessa grafica può avere un aspetto molto diverso su capi diversi.

Packaging

Il packaging è l’ultimo punto di contatto. Le opzioni comprendono sacchetti singoli in polietilene, set piegati e insacchettati, buste personalizzate, carta velina, adesivi e marcatura dei cartoni. Per la spedizione di solito basta un imballo semplice e protettivo, mentre per il retail potreste volere adesivi con la taglia e codici a barre su ogni sacchetto.

Decidete presto, perché il packaging incide sul costo per pezzo e sul volume di spedizione. Spiegate al produttore come verrà venduta la merce, così potrà imballarla in modo adatto al passaggio successivo. Le nostre soluzioni di packaging personalizzato coprono gran parte di queste scelte.

Come scegliere

Partite dal capo e dal cliente.

Quale combinazione di personalizzazioni si adatta a quale capo?

Una felpa con cappuccio di fascia alta può richiedere un’etichetta tessuta, un logo ricamato sul petto e un cartellino curato. Una linea di t-shirt casual può funzionare bene con un’etichetta stampata al collo e una grafica in serigrafia. Una piccola collezione di prova può adattarsi a DTG o DTF, mentre scoprite che cosa si vende.

Posso controllare la personalizzazione prima della produzione in serie?

La personalizzazione viene verificata nel campione fisico che approvate prima della produzione in serie, così vedete etichetta, decorazione e packaging sul capo reale prima di impegnarvi. Leggete come funziona il processo di campionatura per pianificare i giri.

Domande frequenti

Mi serve un’etichetta di manutenzione?

In molti mercati le etichette di manutenzione e composizione sono obbligatorie per legge. Le regole cambiano, quindi verificate che cosa vale per il vostro mercato prima di definire le etichette.

Che cosa dura di più, ricamo o stampa?

Il ricamo in genere regge molto bene ai lavaggi ripetuti. Anche la serigrafia dura bene se eseguita correttamente. I metodi digitali variano, quindi provate un campione sul vostro tessuto.

Posso aggiungere le mie etichette alla merce pronta?

La merce pronta si vende così com’è, da 1 pezzo. Etichette e personalizzazioni su misura rientrano nell’offerta personalizzata e private label, che parte da 50 pezzi per modello, previa verifica tecnica. Potete sfogliare la merce pronta in qualsiasi momento.

Posso approvare la personalizzazione prima della produzione?

Sì. Approvate un campione fisico prima dell’avvio della produzione in serie, comprese etichette e decorazione.

Inviateci grafiche, capi e quantità tramite la richiesta di preventivo, e vi risponderemo per iscritto entro 24 ore con un preventivo scritto, quotato per singolo pezzo. Se preferite iniziare in piccolo, la merce pronta è disponibile da 1 pezzo.

Richiedi un preventivo · Vedi la merce a magazzino · Vedi i nostri design

Guide correlate