Condiciones generales de venta (AGB)

§ 1 Ámbito de aplicación

(1) Estas condiciones generales de venta (AGB) se aplican a todos los contratos entre Daylo Casuals UG (haftungsbeschränkt) (en adelante, "Daylo") y sus clientes para el suministro de mercancía en stock y para la fabricación a medida y la decoración de textiles.

(2) Nuestra oferta se dirige sobre todo a empresas en el sentido del § 14 BGB, personas jurídicas de derecho público y patrimonios especiales de derecho público. También suministramos a consumidores en el sentido del § 13 BGB; a ellos se aplican además el § 12 de estas condiciones y nuestra información al consumidor con la información sobre el desistimiento. A las empresas podemos solicitarles que acrediten su condición de empresa, por ejemplo con su número de identificación a efectos del IVA o un extracto del registro mercantil.

(3) Las condiciones divergentes o complementarias del cliente no pasan a formar parte del contrato, aunque no las rechacemos expresamente. Los acuerdos individuales prevalecen sobre estas condiciones.

§ 2 Celebración del contrato

(1) Los artículos, existencias y precios que se muestran en nuestro sitio web no constituyen una oferta vinculante. Las existencias se actualizan de forma continua; se reserva la venta previa.

(2) Las solicitudes enviadas mediante el carrito de presupuesto, los formularios o por correo electrónico no son vinculantes. El contrato solo se celebra cuando confirmamos su pedido por escrito (confirmación de pedido) o entregamos la mercancía.

(3) Nuestros presupuestos son válidos durante 14 días desde la fecha del presupuesto, salvo indicación en contrario.

§ 3 Precios y pago

(1) Todos los precios están en euros, son netos, más el IVA legal, en almacén Dreieich, sin incluir embalaje, envío ni aduanas, salvo pacto en contrario. Los precios por tramos se aplican por artículo y pedido según lo indicado en la confirmación de pedido.

(2) Las facturas deben pagarse en un plazo de 14 días desde la fecha de la factura, sin deducciones. En la fabricación a medida, con la confirmación de pedido vence un anticipo del 30 por ciento; la producción comienza una vez recibido.

(3) En caso de demora en el pago se aplican las normas legales, en particular los intereses de demora de nueve puntos porcentuales por encima del tipo base y la cantidad a tanto alzado del § 288, apartado 5 BGB.

(4) Solo puede compensar o ejercer un derecho de retención con créditos que no sean controvertidos o hayan sido declarados por sentencia firme.

§ 4 Muestras, aprobación y diseños

(1) En la fabricación a medida, la muestra que apruebe por escrito es la base vinculante de la producción en serie. Los cambios solicitados tras la aprobación pueden afectar al precio y a la fecha de entrega; confirmamos dichos cambios por separado.

(2) Los costes de las muestras se indican en el presupuesto correspondiente. Los costes de las muestras solo se descuentan de un pedido en serie si la oferta lo prevé expresamente.

(3) Usted garantiza que los logotipos, diseños, marcas y demás artes que aporte no infringen derechos de terceros y nos mantiene indemnes frente a reclamaciones de terceros basadas en tal infracción.

(4) Los derechos sobre patrones, fichas técnicas y diseños que desarrollamos exclusivamente para usted según sus especificaciones se transfieren a usted con el pago íntegro, para su uso en sus productos; conservamos todos los derechos sobre los modelos base de Daylo, los patrones estándar y el know-how general.

§ 5 Tolerancias habituales del sector

(1) En la fabricación a medida se admite una entrega superior o inferior de hasta el 10 por ciento de la cantidad pedida por artículo; se factura la cantidad realmente entregada.

(2) Las desviaciones leves de color, dimensiones y peso del tejido respecto a la muestra o a la descripción, en particular entre distintos lotes de tintura y de producción, no constituyen un defecto mientras se mantengan dentro de las tolerancias habituales del sector. Se consideran habituales en el sector, en particular, desviaciones del gramaje de hasta ± 5 por ciento.

§ 6 Entrega y transmisión del riesgo

(1) Las fechas de entrega solo son vinculantes si las confirmamos expresamente como tales. Los plazos de fabricación a medida solo comienzan una vez acordados todos los detalles técnicos, aprobada la muestra y recibido el anticipo pactado, en su caso.

(2) Se admiten entregas parciales cuando sean razonables para usted.

(3) En los pedidos enviados, el riesgo se transmite a usted en cuanto entregamos la mercancía al transportista. En caso de recogida, el riesgo se transmite a usted cuando le notificamos que la mercancía está lista para recoger.

(4) En caso de fuerza mayor y otros hechos ajenos a nuestro control, como huelgas, medidas de las autoridades o fallos de proveedores, los plazos de entrega se prorrogan por la duración del impedimento. Si el impedimento dura más de 8 semanas, cualquiera de las partes puede desistir de la parte del contrato afectada.

§ 7 Reserva de dominio

(1) La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta el pago íntegro de todos los créditos derivados de la relación comercial.

(2) El cliente puede revender o transformar la mercancía en el curso ordinario de su negocio. Por la presente nos cede los créditos resultantes frente a sus clientes hasta el importe de nuestra factura; aceptamos la cesión. El cliente sigue autorizado a cobrar dichos créditos mientras cumpla sus obligaciones de pago.

(3) Si el valor realizable de las garantías supera nuestros créditos en más de un diez por ciento, a petición suya liberaremos garantías a nuestra elección.

§ 8 Inspección y comunicación de defectos

(1) Debe inspeccionar la mercancía sin demora tras su recepción y notificarnos por escrito los defectos visibles en un plazo de 7 días laborables, y los defectos ocultos sin demora tras su descubrimiento (§ 377 HGB).

(2) Le rogamos que inspeccione la mercancía antes de cualquier decoración, transformación o entrega a terceros. Quedan excluidas las reclamaciones por defectos que habrían sido visibles en una inspección adecuada antes de la impresión, el bordado u otro tratamiento si solo se comunican después.

§ 9 Garantía por defectos

(1) En caso de defectos, a nuestra elección los subsanaremos o entregaremos un producto de sustitución. Si esto fracasa, podrá resolver el contrato o reducir el precio conforme a las disposiciones legales.

(2) Las reclamaciones por defectos prescriben a los doce meses de la transmisión del riesgo. Esto no se aplica a las reclamaciones conforme al § 10, a los defectos ocultados dolosamente ni a los casos de repetición frente al proveedor (§§ 445a, 445b, 478 BGB).

§ 10 Responsabilidad

(1) Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos y en la medida de cualquier garantía que hayamos otorgado.

(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar habitualmente, nuestra responsabilidad se limita al daño previsible típico de este tipo de contrato. Por lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.

(3) Estas limitaciones también se aplican en favor de nuestros empleados y auxiliares.

§ 11 Disposiciones finales

(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

(2) Salvo pacto en contrario, el lugar de cumplimiento es la ubicación de nuestro almacén. Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados de la relación contractual es nuestro domicilio social. También podemos demandar en el fuero general del cliente.

(3) Si alguna disposición de estas condiciones fuese inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

(4) Prevalece la versión alemana de estas condiciones. Las traducciones se ofrecen únicamente con fines informativos.

§ 12 Disposiciones especiales para consumidores

(1) Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines ajenos en su mayor parte a su actividad comercial o profesional (§ 13 BGB).

(2) En los contratos a distancia, los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento. La información sobre el desistimiento, el modelo de formulario de desistimiento y los casos en que el derecho de desistimiento queda excluido, por ejemplo en los bienes fabricados según sus indicaciones (§ 312g, apartado 2, n.º 1 BGB), figuran en nuestra información al consumidor.

(3) Frente a los consumidores no se aplican el § 3, apartados 3 y 4, el § 4, apartado 3, el § 6, apartado 3, el § 7, apartados 2 y 3, el § 8 y el § 9, apartado 2; se aplican en su lugar las disposiciones legales. El § 3, apartado 1 se aplica a los consumidores con la precisión de que nuestras ofertas indican precios con el IVA legal incluido. En particular, en los envíos a consumidores el riesgo se transmite solo con la entrega de los bienes al consumidor, y las reclamaciones por defectos en bienes nuevos prescriben a los dos años desde la entrega.

(4) Nuestra responsabilidad según el § 10 se aplica a los consumidores solo en la medida en que la ley lo permita. Los derechos legales de los consumidores no se ven afectados.